--- title: "My Tasks: thema's, lettertypen en taalondersteuning" description: "Lees hoe Vitextra My Tasks zich aanpast aan uw SharePoint-site: lichte, donkere en aangepaste thema's, het sitelettertype, smalle kolommen en telefoons, 50 interfacetalen en de datumnotatie van de browser." url: https://vitextra.com/nl/support/kb/10302 language: nl published: 2026-11-05 modified: 2026-11-07 products: - "My Tasks" author: "Roger Gagne" tags: ["My Tasks thema's", "donker thema", "aangepast thema", "SharePoint sitethema", "My Tasks lettertypen", "responsieve indeling", "My Tasks talen", "50 talen", "lokalisatie", "datumnotatie", "Vitextra My Tasks"] --- # My Tasks: thema's, lettertypen en taalondersteuning Lees hoe Vitextra My Tasks zich aanpast aan uw SharePoint-site: lichte, donkere en aangepaste thema's, het sitelettertype, smalle kolommen en telefoons, 50 interfacetalen en de datumnotatie van de browser. ## Overzicht My Tasks is ontworpen als een vanzelfsprekend onderdeel van uw SharePoint-site. Het neemt de kleuren en het lettertype van de ::site:: over, past zich aan de beschikbare breedte aan en toont de interface in de taal van elke gebruiker. U hoeft dit niet in het ::webonderdeel:: te configureren: het eigenschappenvenster bevat geen instellingen voor thema, lettertype of taal. Dit artikel legt uit hoe het webonderdeel het thema en lettertype overneemt, hoe de indeling zich op smalle schermen gedraagt, welke 50 interfacetalen worden ondersteund en welke onderdelen van de ::lijst:: wel en niet worden vertaald. ## Thema's My Tasks gebruikt het **thema van de SharePoint-site** waarop het is geplaatst. De kleuren voor tekst, achtergrond, koppelingen, knoppen, menu's, deelvensters en lijstrijen worden uit het thema overgenomen. De volgende situaties leveren daardoor een consistent resultaat op zonder extra werk voor de paginabewerker: - **Licht thema**: de standaardweergave van de site. - **Donker thema**: het webonderdeel schakelt samen met de site over op donkere kleuren. - **Aangepast thema**: de merkkleuren van uw site (bijvoorbeeld ingesteld via **Het uiterlijk wijzigen**) verschijnen in knoppen, koppelingen, de geselecteerde rij en de deelvensters. Als het sitethema verandert, volgt het webonderdeel. Dat geldt ook in ::Microsoft Teams::, waar het de kleuren van het Teams-thema overneemt; zie [KB10301. My Tasks toevoegen aan Microsoft Teams](https://vitextra.com/nl/support/kb/10301). ![My Tasks met een licht thema en een donker aangepast thema](https://static.vitextra.com/articles/10302/themes-light-dark-nl.png) *My Tasks met een licht thema en een donker aangepast thema* Achterstallige taken vormen de enige uitzondering op de themakleuren: een verstreken datum in **Einddatum** wordt altijd rood weergegeven, zodat deze blijft opvallen. Zie [KB10292. My Tasks: de kolom Einddatum, markering van achterstallige taken en snelfilters](https://vitextra.com/nl/support/kb/10292). 💡 **Tip** U hoeft het webonderdeel niet te bewerken om My Tasks uw merkkleuren te geven. Wijzig het sitethema; alle webonderdelen, waaronder My Tasks, veranderen mee. ## Lettertypen Het webonderdeel gebruikt het **lettertype dat voor de site is ingesteld**. Bij een aangepast sitelettertype gebruiken de lijst, opdrachtbalk en deelvensters dat lettertype. Anders gebruikt My Tasks het standaardlettertype van ::SharePoint::, Segoe UI. Het eigenschappenvenster bevat geen afzonderlijke lettertype-instelling; wijzig het lettertype voor de site om het aan te passen. ## Responsieve indeling Het webonderdeel past zich aan de beschikbare breedte aan. Het werkt in een ::sectie over de volledige breedte::, in een smalle kolom naast andere webonderdelen, in een Microsoft ::Teams-tabblad:: en op een telefoon. De lijst blijft leesbaar op een smalle plek en de detail- en filterdeelvensters openen aan de zijkant van de pagina. Geef op kleine schermen minder kolommen weer voor extra ruimte, zoals beschreven in [KB10294. My Tasks: kolommen kiezen en ordenen](https://vitextra.com/nl/support/kb/10294), of schakel **Compacte Lijst** in het eigenschappenvenster in. ![My Tasks in een brede sectie, een smalle kolom en op een telefoon](https://static.vitextra.com/articles/10302/responsive-layout-nl.png) *My Tasks in een brede sectie, een smalle kolom en op een telefoon* ## Taalondersteuning De interface van My Tasks is vertaald in **50 talen**. De interface verschijnt in de taal van de gebruiker: de interfacetaal in SharePoint en ::Microsoft 365::, niet een taal die in het webonderdeel wordt gekozen. | Taal (landinstelling) | Taal (landinstelling) | Taal (landinstelling) | |---|---|---| | العربية, السعودية (ar-SA) | العربية, الإمارات (ar-AE) | العربية, البحرين (ar-BH) | | العربية, مصر (ar-EG) | العربية, الكويت (ar-KW) | العربية, عُمان (ar-OM) | | العربية, قطر (ar-QA) | Български (bg-BG) | Čeština (cs-CZ) | | Dansk (da-DK) | Deutsch (de-DE) | Ελληνικά (el-GR) | | English (en-US) | Español (es-ES) | Eesti (et-EE) | | Euskara (eu-ES) | Suomi (fi-FI) | Français (fr-FR) | | Galego (gl-ES) | עברית (he-IL) | हिन्दी (hi-IN) | | Hrvatski (hr-HR) | Magyar (hu-HU) | Bahasa Indonesia (id-ID) | | Italiano (it-IT) | 日本語 (ja-JP) | Қазақ тілі (kk-KZ) | | 한국어 (ko-KR) | Lietuvių (lt-LT) | Latviešu (lv-LV) | | Bahasa Melayu (ms-MY) | Norsk bokmål (nb-NO) | Nederlands (nl-NL) | | Polski (pl-PL) | Português, Brasil (pt-BR) | Português, Portugal (pt-PT) | | Română (ro-RO) | Русский (ru-RU) | Slovenčina (sk-SK) | | Slovenščina (sl-SI) | Srpski, latinica (sr-Latn-RS) | Svenska (sv-SE) | | ไทย (th-TH) | Türkçe (tr-TR) | Українська (uk-UA) | | Tiếng Việt (vi-VN) | 简体中文 (zh-CN) | | | Cymraeg (cy-GB) | Gaeilge (ga-IE) | Македонски (mk-MK) | ![Dezelfde lijst in twee interfacetalen](https://static.vitextra.com/articles/10302/language-comparison-nl.png) *Dezelfde lijst in twee interfacetalen* ❗ **Belangrijk** De taal wordt bepaald door de gebruiker. Twee collega's kunnen dezelfde pagina dus in verschillende talen zien. Het webonderdeel heeft geen taalkeuzeschakelaar. Wijzig de weergavetaal in de Microsoft 365- of SharePoint-instellingen van de gebruiker om de lijst in een andere taal te zien. ## Wat wel en niet wordt vertaald De volgende onderdelen verschijnen in de taal van de gebruiker: - de opdrachtbalk, menu's en knoppen, bijvoorbeeld **Vernieuwen**, **Einddatum** en **Exporteren naar Excel**; - de kolomkoppen, namen van filtergroepen en meldingen in deelvensters; - de kolomkoppen van het exportbestand; zie [KB10296. My Tasks exporteren naar Excel](https://vitextra.com/nl/support/kb/10296); - de instellingen van het eigenschappenvenster voor de paginabewerker. De inhoud van taken wordt **niet** door My Tasks vertaald. Taaktitels, project- en plannamen, beschrijvingen, labels en persoonsnamen verschijnen precies zoals ze in Planner, To Do, SharePoint of een andere bron zijn opgeslagen. Statussen van SharePoint-taken verschijnen zoals in de SharePoint-lijst; statussen van Azure DevOps-werkitems zoals ze in het projectproces zijn gedefinieerd. 📝 **Opmerking** Omdat statusnamen uit de bronnen komen, moet u bij **Uitgesloten statussen (komma gescheiden)** de tekst invoeren die u in **Taakstatus** ziet. Zie [KB10298. My Tasks: statussen uitsluiten en de takenlijst beperken](https://vitextra.com/nl/support/kb/10298). ## Datums en getallen Datums zoals **Gemaakt op** en **Einddatum** verschijnen in de **datumnotatie van de browser van de gebruiker**, die doorgaans de regionale instellingen van het besturingssysteem volgt. Een gebruiker in de Verenigde Staten en een gebruiker in Duitsland zien dezelfde datum dus in hun vertrouwde notatie. Dat geldt ook voor datums in het exportbestand. Begin voor een volledig overzicht van het webonderdeel met [KB10288. My Tasks. Overzicht van de oplossing](https://vitextra.com/nl/support/kb/10288). Meer informatie over het product: